Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sanfte Beschaffenheit

  • 1 Sanftheit

    f Berührung etc.: softness, gentleness; Wesen, Augen: gentleness; Farbe, Musik, Stimme etc.: softness; Regen, Brise: gentleness, lightness; Hügel etc.: gentleness; Druck, Gewalt etc.: gentleness; Tod: ease
    * * *
    die Sanftheit
    softness; gentleness; silkiness
    * * *
    Sạnft|heit
    f -, no pl
    gentleness; (von Stimme, Farbe, Licht auch, von Haut) softness
    * * *
    Sanft·heit
    <->
    1. (sanfte Wesensart) gentleness
    2. (sanfte Beschaffenheit) Stimme a., von Musik softness; Blick tenderness
    * * *
    die; Sanftheit: gentleness; (von Klängen, Licht, Farben) softness
    * * *
    Sanftheit f Berührung etc: softness, gentleness; Wesen, Augen: gentleness; Farbe, Musik, Stimme etc: softness; Regen, Brise: gentleness, lightness; Hügel etc: gentleness; Druck, Gewalt etc: gentleness; Tod: ease
    * * *
    die; Sanftheit: gentleness; (von Klängen, Licht, Farben) softness
    * * *
    f.
    silkiness n.
    softness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sanftheit

  • 2 Sanftheit

    Sanft·heit <-> f kein pl
    1) ( sanfte Wesensart) gentleness
    2) ( sanfte Beschaffenheit) Stimme a., von Musik softness; Blick tenderness

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sanftheit

См. также в других словарях:

  • Sänfte, die — Die Sänfte, plur. die n, 1) * Das Abstractum des vorigen Zeitwortes, die sanfte Beschaffenheit zu bezeichnen, die Sanftheit; ohne Plural; eine veraltete Bedeutung. Min lib in grosser Senfte lebt Des tages so si min ouge liht, Reinmar der Alte. Im …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sanftheit — Weichheit * * * Sạnft|heit 〈f. 20; unz.〉 sanftes Wesen, Milde, Zartheit, Friedfertigkeit * * * Sạnft|heit, die; : sanfte Beschaffenheit, Wesensart; Milde: S. der Stimme, des Ausdrucks. * * * Sạnft|heit, die; : sanfte Beschaffenheit, Wesensart; …   Universal-Lexikon

  • Sanftheit, die — Die Sanftheit, plur. inus. das Abstractum von sanft, die sanfte Beschaffenheit, in allen Bedeutungen, besonders in der moralischen, für die veralteten Sänfte und Sanftigkeit …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Weichlichkeit, die — Die Weichlichkeit, plur. inusit. der Zustand, da etwas weichlich ist, in allen Bedeutungen des vorigen. Die Spartaner liebten die Beschwerlichkeiten, die Sybariten die Weichlichkeit. Ein Mißbrauch ist es, wenn man in der Mahlerey dieses Wort für… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Milch [2] — Milch, eine in besondern Drüsen weiblicher Säugetiere und der Frau zum Zwecke der Ernährung ihrer neugebornen Jungen abgesonderte wässerige Lösung von Käsestoff, Eiweiß, Milchzucker und Salzen, in der Fett sehr sein (emulsionsartig) verteilt ist …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abstillen — (Ablaktation) ist das Entwöhnen des menschlichen Säuglings von der Brusternährung mit Muttermilch bei möglichst gleichzeitigem Unterbinden der Milchsekretion der Mutter. Der allgemeiner auf Tiere bezogene Begriff ist „Absetzen“. Beim Menschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Sukhavati — (sa. सुखावती, sukhāvatī; bo. Dewachen བདེ་བ་ཅན་; chinesisch 極樂 jílè; vi. Cực lạc; jap. 極楽, gokuraku), die Freudige (sa. sukha vat), ist der Name des Reinen Landes (sa. buddhakṣetra, wörtlich Buddhafeld ) des Buddha Amitabha, der im… …   Deutsch Wikipedia

  • Planzeichnen — Planzeichnen, das Niederlegen einer Gegend od. eines Theils derselben in einen ihr mathematisch ähnlichen Grundriß. Erstreckt sich dieser Plan nur über eine sehr kleine Terrainstrecke, ist er nach einem sehr großen Maßstab entworfen u. betrifft… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Viehzucht — Viehzucht, ist die Nachzucht, Behandlung u. Nutzung der landwirthschaftlichen Hausthiere. Die allgemeine V. umfaßt die Züchtung, Ernährung, Mästung, Pflege der landwirthschaftlichen Hausthiere u. die Behandlung der erkrankten Stücken; die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Afrika — Afrika, der fast insulare südwestliche Teil der Alten Welt. Der Name, zuerst von Ennius gebraucht, bezog sich ursprünglich nur auf die Karthago und Umgebung umfassende römische Provinz, wurde aber in der Kaiserzeit auf den ganzen Erdteil… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bergbau — (hierzu die Tafeln »Bergbau I: Durchschnitt eines Steinkohlenbergwerks, mit Text, Tafel II u. III: Erzbergbau, Tafel IV u. V: Elektrischer Betrieb«), der Inbegriff aller planmäßigen Arbeiten zur Aufsuchung, Gewinnung und Förderung der in der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»